Kamus Alan Stevens memasukkan entri atau lema pencinta dan pecinta menjadi satu dan itu dalam bahasa Inggris adalah lover.
Namun, bila Anda seorang reviewer atau setidaknya editor aka penyunting, maka Anda harus bisa membedakan bahwa
kata “pecinta”, berdasarkan pola pembentukan, maknanya adalah orang yg bercinta
Dan, dapat membedakan secara eksplisit bahwa keduanya berbeda makna:
“Pecinta = orang yg bercinta; pencinta = orang yang mencintai”
Survei (popularitas), yang dilakukan pada tanggal 4 Oktober 2010, lewat mesin pencari Google, pecinta mendapat skor:
“About 1,320,000 results (0.16 seconds)”
Sementara pencinta:
“About 1,050,000 results (0.20 seconds)”
Namun, bila otoritas telah berbicara (KBBI) pecinta akan kalah, dan yang ada adalah pencinta.
Tapi, apalah arti sebuah nama (terjemahan asal-asalan dari “what’s in a name“).
Dan, mungkin Anda adalah: ”
… I’m A Lover Not A Fighter
Jadi, marilah kita nikmati yang berikut ini saja daripada pusing-pusing:
Video youtube.com