Bulan Desember dalam penanggalan Masehi adalah bulan terakhir. Lazim dalam hal ini adalah refleksi akhir tahun. Mengapa? Ya untuk mengukur dan mencari kebaikan dan ketidakbaikan yang telah dilakukan agar ketidakbaikan dapat menjadi baik dan kebaikan menjadi lebih baik lagi.
Umumnya juga menjelang periode baru ada rencana-rencana baru yang dipaparkan untuk diimplementasikan. Cara terbaik perencanaan ini adalah dengan mencari panutan. Panutan bisa dipadupadankan dari beberapa narasumber.
Mengenai panutan ini di bidang penerjemahan kian banyak yang dapat dijadikan contoh. Asal kita dapat mencari dan memilih yang kita anggap dapat dijadikan model terbaik.
Jadi, akhir tahun ini mari kita lakukan pencerminan, perencanaan dan penelusuran model agar menjadi lebih baik.
Sebagai penerjemah profesional, dan juga sebagai juru bahasa profesional, aktivitas semacam ini dapat kita lakukan demi memperbaiki profesi kita bersama. Mari menjadi lebih baik dan berbagi.
Mari!