Tag: komputer memadai untuk penerjemah

Posted on

Wajah Baru – Agustus 2014

Seiring dengan adanya waktu luang di luar kesibukan sebagai penerjemah (penerjemah dan juru bahasa, juga editor) saya meluangkan waktu untuk belajar kembali.

Salah satu keutamaan seorang profesional menurut saya adalah kesungguhannya untuk terus belajar, memperbaiki kemampuan yang sudah dimiliki sehingga menjadi lebih baik lagi – klise. Begitulah.

Saat ini saya berkesempatan untuk membenahi situs web saya ini. Tujuan utamanya adalah selain karena adanya waktu luang, saat ini jika seseorang sedang “online”, tidak melulu di depan desktopnya atau laptopnya.

Bisa saja mereka melihat berita terbaru ataupun mencari berita gosip melalui perangkat bergeraknya, baik itu tablet semisal iPad, ataupun melalui perangkat seluler berplatform iOS maupun Android.

Seiring dengan kondisi ini, saya tentunya berpikir apakah situs web saya bisa dilihat melalui perangkat selain yang konvensional yakni selain dari desktop atau pun laptop?

Menurut berita ini, tentu beralasan jika saya harus membenahi situs saya.

Bagaimana dengan Anda?

Beranda

Create your online store and start selling. Try it free at Weebly.com!

Posted on

Peralatan Penerjemah “Tools of the trade”

Sudah lama saya tidak menulis, dan kali ini terlintas di pikiran saya mengenai peralatan seorang penerjemah profesional.

Sebagai seorang penerjemah profesional, Anda dituntut untuk memiliki peralatan yang memadai. Hal ini dapat diterjemahkan sebagai memiliki peralatan yang terbaik.

Bagi seorang profesional, di dalam bidang apa pun termasuk penerjemahan, mengeluarkan biaya untuk peralatan tentu ada perhitungannya. Jika Anda baru memulai tentunya juga pertimbangkan peralatan yang sesuai dengan kantong Anda. Dan bagi seorang penerjemah profesional yang sudah malang melintang, peralatan yang terbaik adalah sebuah keharusan.

Peralatan pertama bagi penerjemah profesional tentunya adalah sebuah komputer, baik itu sebuah Desktop atau pun Notebook/Laptop, maka Anda pasti perlu juga pertimbangan lain. Dalam hal ini tentu spesifikasi komputer yang Anda perlukan.

Bagi yang mobilitas tinggi saya sarankan komputer jinjing yang Anda perlukan atau sebuah Notebook atau Laptop.

Ada banyak merek, dan jenis yang ada. Yang perlu Anda pertimbangkan adalah anggaran dan keperluan Anda dalam melakukan penerjemahan.

Jika Anda hanya terbiasa menerjemahkan dengan Microsoft Word dan keluarganya, saya rasa Anda cukup memiliki spesifikasi yang tidak terlalu tinggi. Tidak terlalu tinggi bukan berarti murmer alias murah meriah, karena ada kalanya Anda akan meningkatkan diri dalam peralatan atau dengan kata lain upgrade.